【魔区翻译团】打破印象流！B费在曼联的影响力真的在减弱吗？

Carl Anka / 2024-02-27

布鲁诺-费尔南德斯几乎已经成为铁人，他无时无刻都在跑动。每当他看起来筋疲力尽的时候，他好像总能从自己身上再榨取出一丝能量支撑自己继续跑动。比赛数据或许无法准确地描绘出球员在场上的努力，但明眼人都能看出B费为了这支球队有多么拼命。

即使在极少的他站着不动的时候，他看起来仍然像是在奔跑。这位曼联队长的心血管系统堪称奇迹，同时他的创造力也属于英超顶尖水准。他脑子里的齿轮一直在嗡嗡作响。

在这支饱受模糊战术折磨的曼联，布鲁诺-费尔南德斯似乎正在为了成为球队的英雄而燃烧自我。

他或许不能包办球场上的一切，但他在这四年的大部分时间里却一直在试着做到这一点。虽然周三的足总杯比赛他可能无法上场，但是如果把目光放得远一些，其实不难发现他很少遭遇伤病，还很愿意为队友让出自己的场上空间，并帮助周围的队友控制比赛节奏。然而这赛季，B费一系列超人般的努力却收获寥寥。这名前场球员近来陷入挣扎，进入2024年以来还未取得过进球。

他如今成为了球队的精神支柱，却发现球队取胜越来越困难——这是为什么？

“他被要求在场上打各种位置，在中场附近进行了大量跑动，”前曼联青训前锋丹尼-韦伯评价道，“B费这赛季所创造的机会数量（这个数据已经达到74次）其实比任何英超球员都要高。如果球队终结能力强一些，他会有一堆助攻入账，数据也会好看许多。直到最近，曼联的得分能力都像是被人下了咒。”

B费持球时，他更倾向于送出穿透防线的冒险传球而非控制球权。在他来到曼联之前，他的这种比赛风格就饱受争议，球探认为他激进的传球风格也会给自己球队带来麻烦。

但2020年1月那支急需创造力的曼联恰恰需要B费高风险高回报的比赛风格，索尔斯克亚赋予了他大量球权来创造机会。

自从19-20赛季，老特拉福德的球员来了又走，但B费却作为稳定的进球制造者一直留队。只要看看他在英超联赛中的非点球进球和助攻数据，就能知道他保持着跨赛季的稳定状态。状态好时，B费的传球能让球队由防守快速转换为犀利的反击。他的稳定性和全能性也是滕哈赫认为曼联应该注重攻守转换而非阵地进攻的关键原因。（B费在曼联生涯里打进了16粒点球，19-20赛季4粒，20-21赛季9粒，22-23赛季2粒，本赛季1粒）

然而B费也有缺点。他缺乏摆脱防守的速度，不是很善于盘带，这都使得他在边路时表现不佳。

他对于比赛的热情也让他有时孤军深入，独自压迫对手尝试抢球，但这同时牺牲了球队的整体防守阵型。而且这位29岁的球员的表现会在背身接球以及被对手压迫时大打折扣，使得他在中后场的作用有限。

但B费对此有一个巧妙的解决办法：他通常会回撤半场接球来获得更多空间。而如果他被迫在更靠近中心区域的地方拿球，他经常会试着用后脚跟磕球或把球拨到角落，而非尝试控球并转身面对球门。

B费必须在中路踢十号位才能发挥出他的最佳水平。理想情况下，他希望在一支能够承受对手进攻压力的球队踢球，这样球就能尽早而频繁地运转回他的脚下。最重要的是，在攻守转换时如果周围能有多名队友前插跑位，他就能发挥出最大作用。

“如果你是布鲁诺或是卡塞米罗或是球队中场的任何人，你有两个原因需要队友向对手身后前插，”韦伯说，“他们是你的第一选择，也是你创造进球最直接的途径；因为如果传球精准，跑动到位，那么攻方球员就能在防线身后得球，不用面对来自对手防守队员的压力。第二，因为这能创造让队友落位的空间。”

接连不断的伤病和其他战术问题使得滕哈赫很难为B费提供一个舒适的环境。他已经在多场比赛的后半阶段被要求打右路，来与麦克托米奈从中场沿中路插上相适应。卡塞米罗、利马和卢克-肖的长期缺阵意味着曼联不能像上赛季那样向对手持续施压，而当曼联控球时，B费经常不得不回撤更深才能接到球。前锋三人的频繁轮换也是影响因素之一。

球员和主教练似乎都意识到了这一点，费尔南德斯在比赛中表现得更加克制。他向禁区内的传球比以往任何时候都要多，但在禁区内的触球却大幅缩水。我们可以对比一下他2022-23年的热图：

和这个赛季至今的热力图：

在本赛季，B费在右路的触球次数减少了，转而更多地尝试与左翼队友配合。这是他对接球位置上的微调，他的创造性数据保持了稳定。

但也是在这个赛季，B费不再是之前的那个进攻通道。

B费的弱点在他无法发挥长处的情况下被逐渐放大。他在持球时经常丢球，屡屡送给对手绝佳的反击机会，使得他拼命的态度如今却让很多人感到沮丧。

他对于比赛的控制力因此也受到了质疑，评论家们质疑他为什么在那些曼联可以从慢节奏和增加球权控制中获益的比赛中仍然保持快速进攻的风格。他的领导能力同样引起了争议；一部分球迷已经对他的装腔作势和与比赛官员的频繁争论表示了不满，他在本赛季英超已经四次因为不满裁判判罚被出示黄牌。

B费与霍伊伦的在比赛中的关系也开始遇到问题。在本赛季英超比赛中，B费为霍伊伦送上的机会数量仅排到第六位。这也是B费整个曼联生涯的一个持续性趋势：他是一名不会为中锋创造太多机会的攻击型中场。

“你很少看到一个中场球员直接把球传给中锋。”韦伯评价道

“你如果沿斜线送出直传球，而（前锋）沿直线跑的话，在通常情况下，这种球是从边路传出来的。或者你传直线，而（前锋）跑斜线。所以，如果你在球场的中心，你要送出的传球显然要么能越过中后卫和边后卫的头顶，要么能穿过他们之间的空隙。”

“曼联的边路更多时候是拉什福德和加纳乔的地盘。如果这两人中有一人最终得分，助攻就会记在费尔南德斯头上；如果没有，那么费尔南德斯也处在助攻前的准备阶段。”

本赛季，B费为拉什福德或加纳乔送出的左路的直塞球显著减少，为麦克托米奈等后插上的中场球员送出的左路传中球则明显增多。而这些也恰恰都是B费正在努力解决的战术以及人员层面上的问题所表露出的症状。

“像他这样的球员有能力送出各种类型的传球，”韦伯评价道，“但无论是外脚背传球还是过顶传球，传球的分量，与前锋的跑动一样，必须把控得准确无误。要把所有这些环节结合起来……虽然有时看起来B费很容易丢失球权，但你也需要这种类型的球员和前锋保持想法一致，才能打进各种类型的进球。”

B费的踢球风格很有自己的特色，但自从他加盟以来这支球队拥有过很多前锋，也使得这种风格成为必需。虽然他确实还没有与九号位上的球员有过完全的默契，但与他一起踢球的前锋数量之多也应该被纳入考虑范围。比如卡瓦尼接应传球的方式会与马夏尔不同，希望得到的传球的方式也要不同于送给C罗或是韦霍斯特的传球。

“当德布劳内和哈兰德同时在场时，你可以去关注一下德布劳内以及他跑动的方式，”韦伯说，“哈兰德在接应传球时会尝试摆脱中后卫。他不会沿直线跑，而是跑向禁区的一侧，给德布劳内角度和空间把球送到防线身后。这是一种非常默契的关系。”

“而当霍伊伦加入球队时，起初人们并不清楚他会如何进球。人们也不知道B费反过来对霍伊伦是否有着要求。”

B费职业生涯的下一步将取决于他与教练之间的请求。他今年九月将满30岁，而与曼联的合同将于2026年夏天到期。

在一个以混乱与失利为主旋律的赛季里，批评人士认为B费的踢球风格其实是对曼联正在挣扎着控制的局面火上浇油。然而，为了挽救球队本赛季的剩余比赛，对于B费，他们必须充分扬长避短。

确实有别的进攻型中场球员比费尔南德斯能力更全面出众，但很少有人能对自己的球队产生如此大的影响。

接工时间：2024-02-28

https://theathletic.com/5287720/2024/02/27/manchester-united-bruno-fernandes-ten-hag/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html